Я работаю переводчиком, субтитратором и менеджером по электронной коммерции уже почти 10 лет. В этих и многих других сферах работы и бизнеса часто встречаются препятствия.
Позвольте мне рассказать вам, что я использовал тысячи различных программ, приложений и онлайн-инструментов. У меня сотни различных учетных записей на сотнях различных сайтов и приложений.
Не то чтобы эти инструменты не работали, но мне хотелось создать свои собственные небольшие приложения и скрипты, которые облегчили бы мне работу. Первое, что пришло мне в голову, — это простой счетчик символов.
Когда вы работаете переводчиком, вам платят либо почасово, либо за проект. Почасовая оплата проста, но когда речь идет о разовых заданиях и работе на заказ для разных клиентов и разных проектов, вы, скорее всего, будете ориентироваться на количество слов или символов.
Большой совет переводчика: проанализируйте проект, прежде чем называть окончательную цену. Существует огромная разница, когда:
- Перевод статьи объемом 300 слов с 5 длинными сочными абзацами, связанными друг с другом.
- Перевод 300 слов строк приборной панели приложения, где каждая строка — это строка в Excel, и вам придется вручную работать с Excel, Google Sheet или одной из платформ перевода строк.
Тем не менее. Когда нужно назвать цену за проект, вы хотите посчитать слова или символы. Microsoft Word сделает это за вас, Google Documents сделает это за вас, многие другие текстовые редакторы, такие как Sublime, сделают это за вас.
Но что еще быстрее, потому что можно обойтись без многочисленных щелчков мышью и времени загрузки? Суперпростые онлайн-инструменты без загрузки, без лишних кликов, без меню, без регистрации или входа, без всплывающих окон рассылки или оплаты подписки.
Я хотел и нуждался в большом количестве маленьких, быстрых, удобных, простых онлайн-инструментов, которые я мог бы добавить в закладки в своем веб-браузере, связать с моими проектами (для клиентов и коллег) и сэкономить время и деньги.
Это то, что мне нравится, и то, ради чего создается arbanca.
Я буду рад, если вы будете использовать, делиться и любить эти инструменты. Если у вас есть свои потребности в чем-то полезном, свяжитесь с проектом arbanca, и мы сможем сотворить еще немного волшебства.