Pracuję jako tłumacz, tłumacz napisów i menedżer e-commerce od prawie 10 lat. Te i wiele innych obszarów pracy i biznesu są często najeżone przeszkodami.
Powiem ci – korzystałem z tysięcy różnych rodzajów oprogramowania, aplikacji lub narzędzi online. Mam setki różnych kont na setkach różnych stron internetowych i aplikacji.
Nie chodzi o to, że te narzędzia nie działają, ale chciałem stworzyć własne małe aplikacje i skrypty, aby ułatwić sobie pracę. Pierwszą rzeczą, która przyszła mi do głowy był prosty licznik znaków.
Pracując jako tłumacz, otrzymujesz wynagrodzenie za godzinę lub za projekt. Stawki godzinowe są proste, ale jeśli chodzi o jednorazowe zlecenia i niestandardową pracę dla różnych klientów i różnych projektów, najprawdopodobniej będziesz opierać swoją wycenę na liczbie słów lub znaków.
Duża wskazówka dla profesjonalistów w dziedzinie tłumaczeń: przejrzyj projekt przed podaniem ostatecznej ceny. Istnieje ogromna różnica, gdy:
- Tłumaczenie artykułu o długości 300 słów z 5 długimi, soczystymi akapitami powiązanymi ze sobą.
- Tłumaczenie 300 słów ciągów dashboardu aplikacji, gdzie każdy ciąg jest wierszem w Excelu i trzeba ręcznie przejść przez Excel lub Arkusz Google lub jedną z platform do tłumaczenia ciągów.
Niemniej jednak. Kiedy przychodzi do podania ceny za projekt, chcesz policzyć słowa lub znaki. Microsoft Word zrobi to za Ciebie, Dokumenty Google zrobią to za Ciebie, wiele innych edytorów tekstu, takich jak Sublime, zrobi to za Ciebie.
Ale co jest jeszcze szybsze, ponieważ można pominąć wiele kliknięć myszą i czasy ładowania? Super proste narzędzia online bez ładowania, bez zbędnego klikania, bez menu, bez rejestracji lub logowania, bez wyskakujących okienek newslettera lub płatności za subskrypcję.
Chciałem i potrzebowałem wielu małych, szybkich, wygodnych, prostych narzędzi online, które mógłbym dodać do zakładek w mojej przeglądarce internetowej, połączyć z moimi projektami (dla klientów i współpracowników) oraz zaoszczędzić czas i pieniądze.
To właśnie lubię i o to chodzi w arbanca.
Będę szczęśliwy, jeśli użyjesz, udostępnisz i pokochasz te narzędzia. Jeśli masz własne potrzeby dotyczące czegoś użytecznego, skontaktuj się z projektem arbanca, a być może zrobimy więcej magii.