Esmu strādājis par tulkotāju, subtitru rakstītāju un e-komercijas menedžeri gandrīz 10 gadus. Šajās un daudzās citās darba un uzņēmējdarbības jomās bieži vien ir daudz šķēršļu.
Atļaujiet man jums pateikt – esmu izmantojis tūkstošiem dažādu programmatūru, lietojumprogrammu vai tiešsaistes rīku. Man ir simtiem dažādu kontu simtiem dažādu tīmekļa vietņu un lietojumprogrammu.
Noliedz, ka šie rīki nedarbojas, taču es vēlējos izveidot savas mazās lietotnes un skriptus, lai atvieglotu savu darbu. Pirmais, kas man ienāca prātā, bija vienkāršs rakstzīmju skaitītājs.
Kad jūs strādājat par tulkotāju, jums maksā vai nu par stundu, vai par projektu. Stundas likme ir vienkārša, bet, ja runa ir par vienreizējiem darbiem un pasūtījuma darbiem dažādiem klientiem un dažādiem projektiem, jūs, visticamāk, noteiksiet cenu, pamatojoties uz vārdu vai zīmju skaitu.
Big tulkošanas profesionāļa padoms: pirms piedāvājat galīgo cenu, iepazīstieties ar projektu. Ir milzīga atšķirība, ja:
- Tulko 300 vārdu rakstu ar 5 garām un sulīgām rindkopām, kas saistītas viena ar otru.
- 300 vārdu lietotnes paneļa virknes tulkošana, kur katra virkne ir Excel rindiņa, un jums ir manuāli jāiztulko Excel vai Google Sheet, vai kāda no virkņu tulkošanas platformām.
Ja nu tomēr. Kad runa ir par projekta cenas norādīšanu, jūs vēlaties skaitīt vārdus vai rakstzīmes. Microsoft Word to izdarīs jūsu vietā, Google Documents to izdarīs jūsu vietā, daudzi citi teksta redaktori, piemēram, Sublime, to izdarīs jūsu vietā.
Bet kas ir vēl ātrāks, jo varat izlaist vairākus peles klikšķus un ielādēšanas laiku? Īpaši vienkārši tiešsaistes rīki bez ielādēšanas, bez liekiem klikšķiem, bez izvēlnēm, bez reģistrācijas vai pieteikšanās, bez jaunumu iznirstošajiem logiem vai abonēšanas maksājumiem.
Man vajadzēja un bija vajadzīgi daudzi mazi, ātri, ērti un vienkārši tiešsaistes rīki, kurus es varētu ielikt grāmatzīmēs savā tīmekļa pārlūkprogrammā, saistīt ar saviem projektiem (klientiem un kolēģiem) un ietaupīt laiku un naudu.
Tas ir tas, kas man patīk, un tas ir arbanca mērķis.
Būsim priecīgi, ja jūs izmantosiet, dalīsieties un iemīlēsiet šos rīkus. Ja jums ir savas vajadzības pēc kaut kā noderīga, sazinieties ar arbanca projektu, un mēs, iespējams, paveiksim vēl kādu maģiju.