Работя като преводач, субтитрист и мениджър на електронна търговия от почти 10 години. Тези и много други области на работата и бизнеса често са изпълнени с препятствия.
Нека ви кажа – използвал съм хиляди различни видове софтуер, приложения или онлайн инструменти. Имам стотици различни акаунти в стотици различни уебсайтове и приложения.
Не че тези инструменти не работят, но аз исках да създам свои собствени малки приложения и скриптове, които да улеснят работата ми. Първото нещо, което ми хрумна, беше прост брояч на символи.
Когато работите като преводач, ви се плаща или на час, или на проект. Почасовите ставки са ясни, но когато става въпрос за еднократна работа и работа по поръчка за различни клиенти и различни проекти, най-вероятно ще базирате ценообразуването си на броя думи или знаци.
Професионален съвет за голям превод: преминете през проекта, преди да посочите окончателната си цена. Има огромна разлика, когато:
- Превод на статия от 300 думи с 5 дълги сочни абзаца, свързани един с друг.
- Превод на 300 думи от низове на таблото за управление на приложения, където всеки низ е ред в Excel и трябва да преминете ръчно през Excel, Google Sheet или някоя от платформите за превод на низове.
Въпреки това. Когато трябва да посочите цената на проекта, трябва да преброите думите или символите. Microsoft Word ще го направи вместо вас, Google Documents ще го направи вместо вас, много други текстови редактори като Sublime ще го направят вместо вас.
Но кое е още по-бързо, защото можете да пропуснете многобройните кликвания с мишката и времето за зареждане? Изключително прости онлайн инструменти без зареждане, без излишни кликвания, без менюта, без регистрация или вход, без изскачащи прозорци за бюлетини или абонаментни плащания.
Исках и имах нужда от много малки, бързи, удобни и прости онлайн инструменти, които да мога да отбелязвам в уеб браузъра си, да свързвам с проектите си (за клиенти и колеги) и да пестя време и пари.
Това ми харесва и това е целта на arbanca.
Ще се радвам, ако използвате, споделяте и обичате инструментите. Ако имате собствени нужди от нещо полезно, свържете се с проекта arbanca и може да направим още някоя магия.